Skip to main content  Text Only version of this page
CPD LLANRUG UNITED FC

CYN DYMHORAU / PAST SEASONS

 

TYMOR - 1977/1978 - SEASON

 

CAERNARFON & DISTRICT LEAGUE

CHAMPIONS

Rhes Gefn (chwith i'r dde) / Back Row (left to right) : Wavell Roberts (Hyfforddwr / Trainer) - Howyn Pritchard Jones (Rheolwr / Manager) - Dic Owen - Hugh Hughes - Nigel Hardwidge - Alan Vincent Owen - Len Padmore - Peter Roberts.

Rhes Flaen (chwith i'r dde) / Front Row (left to right) : Brian Roberts - Wil Price - Dafydd Horman - Gary Vaughan Owen - Gwynfor Owen - Ken Jones (Capt.) - Hefin Jones - Arwyn Roberts.

 

 

Ar y 1af Gorffennaf, 1977 yng Ngyfarfod Cyffredinol Blynyddol y clwb yn y Sefydliad Coffa, cyhoeddodd y clwb apwyntiad Howyn Pritchard Jones, gwyneb adnybyddus iawn yn myd peldoreod Gogledd Cymru fel Chwaraewr / Rheolwr am y tymor ar ddod. Yn enedigol o Lanberis, bu yn chware am yn brofesiynnol i glwb Wrexham am rai blynyddoedd cyn iddo ymddeol o'r gem broffesiynol oherwydd anaf. Roedd yn fyfyriwr yng Ngholeg Normal Bangor llynedd, ac ef oedd capetn tim peldroed y coleg y tymor diwethaf.

 

On the 1st July, 1977 at the Memorial Institue the Annual General Meeting of the Llanrug United Football Club was held , where the club announced the appointment of Howyn Prichard Jones a well known figure in North Wales soccer circles as Player / Manager for the forthcoming season. Jones a native of Llanberis was a professional with Wrexham for many years untill injury cut short his professional playing days. Last year he was a student at Bangor Normal College, where he captained the college football team last season.

 

 

CAERNARFON & DISTRICT LEAGUE - 1977 / 1978
 
Pl
W
D
L
F
A
Pts
1
Llanrug United
30
26
3
1
115
28
55
2
Llanberis Athletic
30
25
3
2
115
34
53
3
Caernarfon United
30
21
3
6
100
42
45
4
Pwllheli Reserves
29
15
5
9
75
56
35
5
Talysarn Celts
30
15
5
10
69
71
35
6
Mtn Rangers
30
14
5
11
60
57
33
7
Bethesda
30
13
4
13
66
59
30
8
Harlech Town
30
12
5
13
88
71
29
9
Porthmadog Res
30
13
2
15
81
110
28
10
Caernarfon Res
30
10
6
14
81
73
26
11
Portdinorwic
30
11
3
16
60
59
25
12
Bangor Athletic
30
10
3
17
47
85
23
13
U.C.N.W
30
8
4
18
51
96
20
14
Nefyn
30
6
6
18
58
80
18
15
Coleg Normal
29
6
3
20
51
92
15
16
Criccieth Town
30
2
4
23
33
118
8

 

26ain Mai - 1978 - 26th May
Llanberis Athletic 1 Llanrug United 4

 

 

Chwarewyd gem olaf y tymor yng Nghyngrair Caernarfon a'r Cylch ar Ffordd Padarn, ac roedd y ddau dim a siawns o gipio'r bencampwriaeth . Roedd gem gyfartal yn ddigon i Lanrug, ond roedd traddodiad yn ei herbyn, gan na ennillodd y cochion yn Llanberis ers deng mlynedd. Roedd tyrfa dda o bron i 600 wedi troi allan i wylio a chefnogi'r ddau dim, roedd hyd yn oed teledu Harlech yn teimlo ei bod yn gem digon pwysig i'w ffilmio.

Llanrug aeth ar y blaen ar ôl dau ddeg pump munud - Hefin Jones yn cael ei dynnu lawr ar yr asgell dde, ac o'r gic gosb, Barrie Pitts yn rhoi'r bel yng nghefn y rhwyd, ond ymhen tri munud cyn yr egwyl sgoriodd Ray Harding gôl wych i ddod a Llanberis yn gyfartal.

Yn yr ail hanner, a Llanberis yn sylweddoli fod yn rhaid iddynt ennill y gem os am fod yn bencampwyr, dechreuasant ymosod o ddifri, ac gwelwyd Nigel Hardwidge ar ei orau yn y gôl i Lanrug, Ond wrth iddynt wthio ymlaen, yn naturiol roeddent yn gadael lle gwag yn y cefn. Ac o ganlyniad, llithrodd Dic Owen trwodd, gan groesi'r bel i Len Padmore, ac yntau'n taro'r bel yn daclus rhwng coesau'r gôlgeidwad. Ac o fewn pump munudau, aeth Llanrug ymhellach ar y blaen, Dic Owen y sgôrio trydedd gôl i'r ymwelwyr, ac roedd hyn yn ddigon i dorri calon hogia Llanber. Ac cyn y diwedd, sgoriodd Dic Owen ei ail gôl, gan sicrhau pencampwriaeth i Llanrug am y tro cyntaf ers tymor 1971-1972.

Ar ddiwedd y gem cyflwynodd Cadeirydd y Gynghrair Mr R.M.Williams o Borthmadog Tlws y Peencampwriaeth i gapten Llanrug United Ken Jones.

 

The last game of the Caernarfon & District League was staged at Padarn Road, and both teams had a chance to win the championship. A draw game was sufficient for Llanrug, but tradition was against them, they had not won at Llanberis for ten years. What a finale, who could have wished for a better finish to the season.

There were other reasons to make this their match of the season, HTV were present to recoed the match. Llanberis had gone to a lot of trouble in their arrangemnets, but a large crowd and an exciting game made it all worth while. It was as much a thrill for the players as it was for the supporters to hear the teams being announced over the tannoy system.

Players on both side were nervous, and this eas clearly visable when the match kick-off. Goal oppurtunities in the opening period were very few. On twenty five minutes Llanrug were awardeda free-kick on the left touchline, and when Hefin Jones crossed the ball Barrie Pitts scored for Llanrug. Despite the setback Llanberis did not lose heart and their efforts were rewarded when Ray Harding equalised with a tremendous volley three minutes from the interval.

After the break, Llanberis realising that nothing short of victory would gain the Championship, stepped up the pace and brought out the best in Nigel Hardwidge. But just at the point when Llanberis were threatining to take control Llanrug broke on the right, and from Dick Owen's cross Len Padmore was unmarked to fire his side into the lead. This goal came in the seventieth minute, and it was the signal for Llanrug to take over the role of dictators. Within five minutes they were 3 - 1 ahead, when yet another cross from the right was hammerer home by Dick Owen. Llanrug were now rampent and it was no suprise when Dick Owen scored his second goal of the match five minutes from the final whistle.

At the end of the match the Chairman of the League Mr R.M.Williams of Porthmadog , presented the championship trophy to the Llanrug United captain Ken Jones.

 

Cefnogwyr ieuengaf Llanrug yn yr Oval yn Gaernarfon - Barry Pitts ydi 'Beanz' sgoriwr amlaf y clwb.
Llanrug's younger supporters at the Oval, Caernarfon - refering to the club top scorer Barry Pitts as 'Beanz'.

 

Ken Jones, capten Llanrug yn derbyn Gwpan Iau Cymdeithas Peldroed Arfordir Gogledd Cymru yn Mis Mai, 1978 ar ôl curo Llandudno Amateurs o 2-1 yn yr Oval, yng Nghaernarfon. Llanrug's captain Ken Jones receiving the North Wales Coast Football Association Junior Cupat the Oval, Caernarfon in May, 1978 after winning 2-1 against Llandudno Amateurs.

 

Y Capten a'r Rheolwr, Ken Jones a Howyn Jones yn dangos y wobr i'r holl fyd. The Captain and the Manager, Ken Jones and Howyn Jones with the NWCFA Junior Cup.

 

.

Profodd tymor 1977 / 1978 i fod yn dymor anhygoel o lwyddianus i'r clwb, y gorau hyd heddiw yn hanes y clwb.

Pencampwyr Cynghrair Caernarfon a'r Cylch

Cwpan Iau Arfordir Gogledd Cymru

Ennillwyr Cwpan Penrhyn

Ennillwyr Tarian Chwarae Teg

Ennillwyr Tarian Marconi

Season 1977/1978 proved to be the best ever season to date in the history of the club

Caernarfon & District League Champions

North Wales Coast Junior Cup Winners

Penrhyn Cup Winners

Sporting Club Shiled Award Winners

Marconi Shield Winners.

 

 

PWYLLGOR - 1977/1978 - COMMITTEE

Llywydd - Ermest Fields - President

Cadeirydd - Bob Thomas - Chairman

Is-Gadeirydd - Dafydd Whiteside Thomas - Vice-Chairman

Ysgrifennydd - Bryn Davies - Secretary

Trysorydd - John Ellis - Treasurer

Rhes Gefn (chwith i'r dde) / Back Row (left to right) : Bryn Davies (Ysgrifennydd / Secretary)- Elfed Roberts - John Ellis (Trysorydd / Treasurer) - Nefydd Owen - Wavell Roberts - Pyrs Jones - Meirion Davies - Gwyn Davies - George Lovatt - Arthur Pritchard.

Rhes Flaen (chwith i'r dde) / Front Row (left to right) : Enid Oritt - Mai Davies - Dafydd Whitside Thomas a Dyfed - Griff Oritt - Bob Thomas (Cadeirydd / Chairman) - Arwyn Roberts -Twm Davies - Dafydd Pritchard.