PWY DI PWY / WHO'S WHO

@ CPD LLANRUG UNITED FC

"Cryfder pob clwb pentref yw'r pwyllgor a'r bobl hynny sy'n fodlon rhoi o'u hamser i helpu, gall fod yn ymwneud a gweithgareddau megis hel arian, helpu yn y cae, rhedeg eu ceir i gario chwaraewyr i'r gemau, bod yn swyddogion ayyb".

"The strength of any village club is its committee and those individuals who are willing to put their time to help, be it activities such as fund raising, assistance with the pitch, transport for the players to the matches, or to be a committee member etc".

SWYDDOGION Y CLWB / CLUB OFFICERS

CADEIRYDD / CHAIRMAN

BRYAN WILLIAMS

19 GLANFFYNNON, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 4PR.

(01286) 676081

Hogyn wedi ei fagu yn Rhostryfan ydi Bryan, ond yn byw yn Llanrug ers blynyddoedd lawer. Mae yn gweithio fel Technegydd i gwmni trydan Scottish Power. Mae wedi bod yn aelod ffyddlon a gweithgar i'r Clwb ers y 1980au, ef oedd y tirmon yng nghofal o'r cae yn Eithin Duon am flynyddoedd lawr. Apwyntiwyd ef yn Gadeirydd yn Mehefin 2006.

Born and raised in Rhostryfan, Bryan has lived in Llanrug most of his life. He works as a Technichan for Scottish Power. He has been a very faithful and loyal member to the club since the 1980's, he was groundman at Eithin Duon for many years. Bryan was appointed Chairman of the Club in June 2006.

YSGRIFENYDD / SECRETARY

DAFYDD EVANS

5 BRYN EGLWYS, PENISARWAUN, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 3HE.

(01286) 872407 or Mobile 07717 375375

email - dafyddsycharth@hotmail.com

Magwyd Dafydd yn Nyffryn Naantlle, ond mae yn byw yn Penisarwaun ers blynyddoedd lawer. Cyn athro yn Ysgol Uwchradd Brynrefail, ond bellach yn dysgu yn rhan-amser yn Coleg Menai, Bangor. Mae Dafydd wedi bod yn hwb ac ysbrydoliaeth mawr i'r Clwb ers ei apwyntiad yn Mehefin 2006.

A native of the Nantlle Valley, but has lived most of his life at Penisarwaun. Former teacher at Brynrefail Secondary School, but now teaches part-time at Coleg Menai, Bangor. Dafydd has been a revelation and a breath of fresh air to the club since his appointment in June 2006.

TRYSORYDD / TREASURER

IWAN RHYS PARRY

10 MINFFORDD, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 4PU.

Mobile 07900 995394

Hogyn ifanc yw Iwan yn eneidigol o Lanrug, sydd bellach wedi dychwelyd gartref i'r pentref ar ôl treulio dros dair blynedd yn gweithio fel cyfrifydd yn Llundain. Mae Iwan yn parhau i gymeryd rhan gweithredol fel chwaraewr i'r clwb, mae wedi cynrichioli'r clwb ym mhob lefel o'r timau iau i'r tim cyntaf. Cymerodd drosodd yr awenau fel Trysorydd y clwb yn mis Mehefin, 2004 yn dilyn ymddiswyddiad ei frawd Gethin.

Iwan is a local lad born in Llanrug, who recently returned home to village after spending more than three years working as an accountant in London. He still has an active role as a player, Iwan has represented the club at all levels from the junior sides up to the 1st Team. He took over the club's Treasurer's role in June, 2004 following his brother Gethin's retirement from the post.

HYFFORDDWYR / COACHES

RHEOLWR / MANAGER

ALED OWEN

11 CORLAN Y RHOS, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 4JA.

(01286) 672513

Rheolwr Ôl-werthiant Pentraeth Audi yn Modurdy Henffordd Porthaethwy yw Aled. Yn wreiddiol o Borthmadog ond bellach yn byw yn Llanrug ers blynyddoedd lawer. Yn dilyn gyrfa urddasol yng Nghyngrair Cenedlaethol Cymru fel capten Porthmadog, mae Aled yn dal i fod yn berchen ar y gôl gyflyma sgorwyd yng Nghwpan Cymru erioed. Mae'n hyfforddwyr llawn parch, penodwyd ef fel Rheolwr y Clwb yn Mehefin 2005.

An Aftersales Manager at Pentraeth Audi, Henffordd Garage at Menai Bridge. Originaly from Porthmadog, but has lived in Llanrug for many years. After a distinguished career at the top tier of Welsh football as captain of Porthmadog, he still holds the record of fastest goal scored in a Welsh Cup tie. He is a well respected player and coach, appointed as Manager of the Club in June 2005.

IS-RHEOLWR / ASSISTANT MANAGER

KEVIN WYN OWEN

56 BRO RHYTHALLT, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 4AU.

Swyddog Gweinyddol yn Ysgol Uwchradd Brynrefail yn Llanrug yw Kevin. Hogyn o Bontnewydd yn wreiddiol ond bellach yn byw yn Llanrug ers nifer o flynyddoedd. Mae wedi bod yn aelod ffyddlon a gweithgar iawn i'r clwb am bron iawn i ugain mlynedd, fel chwaraewr, rheolwr, gweinyddwr ac aelod o'r pwyllgor.Ail-ymunodd ar tim rheoli ar gyfer tymor 2003/2004.

An Administration Officer at Brynrefail Secondary School, Llanrug. Originally from Bontnewydd, but has lived in Llanrug for the many years. Has been a very faithfull and loyal member to the club for nearly two decades, as a player, manager, administrator and a committee member. Re-joined the management team for the 2003/2004 season.

CYMORTH CYNTAF / FIRST AID

ALUN PIERCE

14 BYN MOELYN, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD.

Technegydd hefo Dwr Cymru yw Alun. Mae'n byw yn Llanrug ers nifer o flynyddoedd. Mae wedi bod yn aelod ffyddlon a gweithgar iawn i'r clwb nifer o flynyddoedd.

A Technician with Welsh Water who resides in Llanrug. A very important and hard working member of the team, who has bags of enthusiasm and energy.

RHEOLWR YR AIL DIM / RESERVES MANAGER

BEDWYR EVANS

21 GLANFFYNNON, LLANRUG, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 4PR.

(01286) 677441

Pennaeth Ysgol Arbennig Brynffynnon yw Bedwyr, hogyn lleol wedi ei fagu ac ei ddwyn ei fyny yn Penisarwaen, ond bellach yn byw yn Llanrug ers nifer o flynyddoedd. Mae wedi rhoi nifer iawn o flynyddoedd selog i'r clwb fel chwaraewr ac rheolwr ar y timau iau. Bu ef yn Reolwr ar yr Ail Dim ers tymor 2005/2006, ac mae'n chwarae rhan bwysig yn natblygiad chwaraewyr ifanc y pentref ar gyfer dyfodol y clwb.

Bedwyr works as a teacher in the Brynffynnon Special School in Felinheli, he's a local lad who was brought up in Penisarwaen, but has lived in the village of Llanrug for several years. He has served the club well for many years as a player and also a manager for the junior sides. Bedwyr has been the club's Reserve team manager since 2005/2006, and he has a vital role in developing the young players of the village to safeguard the future of the club.

IS-RHEOLWR YR AIL DIM / RESERVES ASSTISTANT MANAGER

RODNEY ROBERTS

MONA COTTAGE, BRYNREFAIL, CAERNARFON, GWYNEDD, LL55 3NP.

Hogyn lleol wedi ei fagu ac wedi byw ar hyd ei fywyd yn Brynrefail yw Rodney. Mae'n gweithio fel Technegydd gyda Cwmni Celtest yn Bangor. Mae wedi bod yn aelod ffyddlon i'r Clwb fel chwaraewyr ers Awst 1991. Mae'n Is- Relowr i'r Ail Dim ers Tymor 2006/2007.

Rodney is a local lad who has lived in Brynrefail throughout his life. He works as a Technichan for Celtest Company in Babgor. He's been a loyal and faithfull player to the club since August 1991. He is the Assistant Manager for the Club's Reserves since the 2006/2007 season.